UEMAk eta hainbat udalerri euskaldunek elkarlanean abiarazi duten Bertatik Bertara kanpainaren inguruko informazio osagarria da honakoa. Hedabideetan argitaratu diren albiste, erreportaje eta elkarrizketen hemeroteka biltzen dute hurrengo estekek.

BERTATIK BERTARA kanpaina hedabideetan.

HEMEROTEKA.

2022

· ‘Bertatik bertara’ kanpaina abiaraziko dute uda honetan ere UEMAk eta udalek, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (uema.eus, 2022-06-16).
· Zerbitzuen sektorean euskara areagotzeko kanpaina abiaraziko dute aurten ere UEMAk eta udalek (naiz.eus, 2022-06-17).
· Udako turismoan euskereak lekua izatea nahi dau UEMAk (bizkaie.biz, 2022-06-17).
· UEMAk “Bertatik bertara” kanpaina zabaldu du udan, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (Aikor, 2022-06-17).
· Zerbitzu sektorean euskara areagotzeko ‘Bertatik bertara’ kanpaina egingo dute uda honetan ere UEMAk eta udalek (Europa Press, 2022-06-17).
· Udaldiko turismoan euskarak bere esparrua izatea bilatuko du UEMAk ‘Bertatik bertara’ ekimenarekin (El Correo, 2022-06-19).
· Bisitariei eta zerbitzuen sektoreari euskararen garrantzia ikusarazteko kanpaina abiatuko du Uemak (uztarria.eus, 2022-06-20).
· Bisitariei eta zerbitzuen sektoreari euskararen garrantzia ikusarazteko kanpaina abiatuko du Uemak (zarauzkohitza.eus, 2022-06-20).
· Udaldiko turismoan euskarak bere esparrua izateko ekimena (El Diario Vasco, 2022-06-20).
· Usurbilgo Udalak UEMAren ‘Bertatik bertara’ kanpainarekin bat egin du, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (usurbil.eus, 2022-06-21).
· Bergarako Udalak bat egin du UEMAren ‘Bertatik Bertara’ egitasmoarekin (Goiena, 2022-06-21).
· Zerbitzu sektorean euskararen erabilera bultzatzeko UEMAren Bertatik Bertara egitasmoa sustatuko du Bergarako Udalak (bergara.eus, 2022-06-21).
· UEMAren “Bertatik bertara” egitasmoarekin bat egin du Oñatiko Udalak (oñati.eus, 2022-06-24).
· Bertatik Bertara kanpaina, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (Tolosaldeko Ataria, 2022-07-13).
· ‘Bertatik bertara’ kanpaina abiatu dute uda honetan ere UEMAk eta udalek, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (erran.eus, 2022-07-14).

2021

Albisteak eta elkarrizketak:
· Euskararen herriaren isla (berria.eus, 2021-09-04).
· Esti Aranburu: “Kartelak euskaraz ikusita, errazagoa da euskarara jotzea” (Bizkaiko Hitza, 2021-09-03).
· Euskararen herriaren isla (Bizkaiko Hitza, 2021-09-03).
· Euskararen herriaren isla (azala eta bi orrialdeko erreportajea, PDFan. Bizkaiko Hitza, 2021-09-03).
· Bertatik Bertara kanpaina abiaraziko du aurten ere UEMAk udan, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (uema.eus, 2021-06-15).
· ‘Bertatik bertara’ kanpaina abiatuko du aurtengo udan ere UEMAk, zerbitzu sektorean euskara areagotzeko (Europa Press, 2021-06-16).
· Udan euskerea erabiltearen alde egingo dau ‘Bertatik bertara’ kanpaineak (bizkaie.biz, 2021-06-16).
· Bertatik Bertara kanpaina hasi du UEMAk, turismoan euskara nabarmentzeko (naiz.eus, 2021-06-16).
· Udan euskararen garrantzia ikusarazteko ‘Bertatik Bertara’ kanpaina abiatu du UEMAk (uztarria.eus, 2021-06-16).
· ‘Bertatik bertara’ kanpaina abiatuko du aurtengo udan ere UEMAk
(El Diario Vasco, 2021-06-17).
· “Bertatik bertara”, UEMAren kanpaina turismoan euskara nabarmentzeko (Gara, 2021-06-17).
· ‘Bertatik bertara’ kanpaina jarriko du martxan UEMAk udan
(Noticias de Gipuzkoa, 2021-06-17).
· UEMAren “Bertatik bertara” kanpainaren mahaigainekoak banatuko dira ostalaritza establezimenduetan (villabona.eus, 2021-06-17).
· Udaren atarian, «Bertatik bertara» kanpaina jarri da martxan (aramaio.eus, 2021-06-17).
· Usurbilgo Udalak UEMAren ‘Bertatik Bertara’ kanpainarekin bat egin du (usurbil.eus, 2021-06-17).
· Abian da zerbitzuen sektorean euskararen erabilera bultzatzeko kanpaina (Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza, 2021-06-21).
· Bisitariek gure hizkuntzaz gozatzeko gonbidapena (guaixe.eus, 2021-06-23).
· Turismoa eta euskara eskutik datoz aurten ere Oñatin (oñati.eus, 2021-06-23).
· Bergarako 27 establezimenduk hartuko dute parte UEMAren ‘Bertatik bertara’ kanpainan (bergara.eus, 2021-06-23).
· Bertatik Bertara kanpaina, zerbitzuetan euskara areagotzeko (ataria.eus, 2021-06-24).
· UEMAren ‘Bertatik bertara’ kanpainarekin bat egin du Aramaioko Udalak (goiena.eus, 2021-06-24).
· UEMAren ‘Bertatik Bertara’ kanpaina izan dute hizpide ETBko ‘Eztabaidan’ saioan (ETB, 2021-06-24).

2020

Erreportajeak:
· Bertako turismoa bertako hizkuntzan (Argia, 2020-07-12).
· Bertokoagaz bat egiteko gonbita (Lea-Artibai, Mutriku eta Busturialdeko Hitza, 2020-07-09). Hemen PDFan.
· Euskara erakarmen (Berria, 2020-06-14).
· Bertatik Bertara, tokikoa lehenesteko (Oarsoaldeko Hitza, 2020-06-19).

Elkarrizketak:
· Igor Elordui (Larrabetzu): “Gure ondare kulturala eta naturala aldarrikatzeko eta bultzatzeko kanpaina ere bada Bertatik Bertara” (uema.eus, 2020-06-23).
· Irune Urbieta (Zarautz): “Euskara, gure nortasunaren adierazgarri ez ezik, kalitatezko zerbitzuaren adierazgarri da” (uema.eus, 2020-06-25).
· Arantza Atxurra (Ondarroa): “Kanpoko jendeak Ondarroa den bezalakoa ikustea nahi dugu: euskalduna, kaletarra, bizia” (uema.eus, 2020-06-26).
· Amaia Azkue (Berastegi): “Herri txikiok nortasuna dugula erakusteko eta sinesteko baliagarria da Bertatik Bertara kanpaina” (uema.eus, 2020-07-07).
· Izaskun Errazkin eta Paqui Urbitarte (Etxarri Aranatz): “Bisitariak eta herritarrak bertatik bertara gozatzera gonbidatu nahi ditugu, eta udalerri euskaldunak zer nolako altxorra diren nabarmendu” (uema.eus, 2020-07-08).
· Bego Mentxaka (Bermeo): “Ingurumenarekin dugun konpromisoa bizitzako esparru guztietara hedatzen ahalegintzen gara, eta hizkuntza euretariko bat da” (uema.eus, 2020-07-20).
· Josu Delgado eta Iosune Cousillas (Oiartzun): “Hizkuntza dugu ondasun handiena” (oiartzun.eus, 2020-07-15; uema.eus, 2020-07-22).
· Lorea Arribas (Igorre): “Bertako ekoizleen eta sortzaileen lanak zabaltzeko zenbat eta gehiago izan, orduan eta eraginkorragoak izango gara” (uema.eus, 2020-07-24).

Albisteak:
· Oporraldi liluragarria Ondarroan, euskaraz (Gipuzkoako Hitza eta Bizkaiko Hitza, 2020-08-07).
· Ziortza-Bolibarko ostalari guztiek bat egin dute Bertatik Bertara kanpainagaz (Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza, 2020-07-23).
· Orioko Udalak bat egin du UEMAren «Bertatik Bertara» kanpainarekin, eta herriko establezimenduak suspertzeko ahaleginarekin uztartu du (orio.eus, 2020-07-22).
· “Gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” ezagutarazteko urtea izango da (oñati.eus, 2020-07-16).
· Gure altxorrak: herria, produktuak eta hizkuntza (Guaixe, 2020-07-10).
· Herriko 30 taberna eta jatetxek egin dute bat Bertatik Bertara kanpainarekin (zarauzkohitza.eus, 2020-07-07).
· Zarauzko 30 taberna eta jatetxek egin dute bat Bertatik Bertara kanpainarekin (uema.eus, 2020-07-07).
· Bertatik Bertara kanpainaren mezua zabaltzeko 44.000 mahai-gaineko banatuko ditu Bergarako Udalak herriko 44 taberna eta jatetxetan (uema.eus, 2020-07-07).
· Bergarako Udalak bat egin du euskara indartzeko Bertatik Bertara kanpainarekin (goiena.eus, 2020-07-06).
· Bisitarien aurrean ere euskararen presentzia indartzeko Bertatik Bertara kanpaina abian (bergara.eus, 2020-07-06).
· Bertatik Bertara kanpaina antolatu du UEMAk eta Amorotoko Udalak bat egin du berarekin (amoroto.net, 2020-07-01).
· UEMAren Bertatik Bertara kanpainako mantelak banatuko dizkiete herriko ostalariei (zarauzkohitza.eus, 2020-06-30).
· Oiartzungo hamar establezimenduk UEMAren Bertatik Bertara kanpainan parte hartuko dute (oiartzun.eus, 2020-06-30).
· Bertatik Bertara kanpaina abiaraziko dute UEMAk eta Lekeitioko Udalak (lekeitio.com, 2020-06-26).
· Zumaiako Udala, Bertatik Bertara kanpainarekin bat (El Diario Vasco, 2020-06-25).
· Zaldibiako Udalak eta UEMAk Bertatik Bertara kanpaina abiarazi dute (zaldibia.eus, 2020-06-25).
· Aramaiok bat egin du ‘Bertatik Bertara’ kanpainarekin, euskararen aberastasuna ikusarazteko (Arabako Alea, 2020-06-23).
· Oporrak bertatik bertara (alkiza.eus, 2020-06-23).
· UEMAren Bertatik Bertara kanpainarekin bat egin du Zumaiako Udalak ere (zumaia.eus, 2020-06-23).
· UEMAk abiatu du ‘Bertatik Bertara’ kanpaina eta 61 udalek parte hartuko dute (Europa Press, 2020-06-19).
· Martxan da ‘Bertatik Bertara’ kanpaina, eta 61 udalek hartuko dute parte (El Diario Vasco, 2020-06-19).
· Aramaiok bat egin du Bertatik Bertara kanpainarekin (aramaio.eus, 2020-06-19).
· UEMAren ‘Bertatik Bertara’ kanpaina abiatuko da ekainaren 19an (erran.eus, 2020-06-18).
· UEMAren Bertatik Bertara kanpainarekin bat egin du Udalak (Noticias de Navarra, 2020-06-17).
· Oñatik eta beste 60 udalek hartuko dute parte ostiralean hasiko den Bertatik Bertara kanpainan (oñati.eus, 2020-06-17).
· Bertatik Bertara kanpainarekin bat (baztan-bidasoa.com, 2020-06-16).
· Bertatik Bertara: euskara eta bertako ekonomia baliosteko kanpaina (sustatu.eus, 2020-06-14).
· Bertatik Bertara kanpaina, ekainaren 19tik abian (astileku.eus, 2020-06-14).
· Bertatik Bertara kanpainan parte hartuko dute hainbat eragilek (El Diario Vasco, 2020-06-14).
· Bertatik Bertara, bisitariei euskara badela erakusteko (Oarsoaldeko Hitza, 2020-06-12).
· Bertatik Bertara kanpaina “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko (baztan.eus, 2020-06-16).
· Bertatik Bertara kanpaina Bortzirietan, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” (bortziriak.eus, 2020-06-12).
· Bertatik Bertara kanpaina (gatika.net, 2020-06-12).
· Bertatik Bertara kanpaina aurkeztuko die turismo alorreko establezimenduei UEMAk (oiartzun.eus, 2020-06-12).
· Bertatik Bertara (etxalar.eus, 2020-06-12).
· Getariako Udalak eta zerbitzu sektoreko hainbat eragilek “Bertatik bertara” kanpainan parte hartuko dute (artzape.eus, 2020-06-09).
· ‘Bertatik bertara’ turismo kanpaina abiatu du UEMAk, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko, besteak beste, Ondarroako Udalarekin batera (udalbarriak.eus, 2020-06-06).
· Bertatik Bertara kanpaina abiaraziko dute UEMAk eta hainbat udalek, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko (uema.eus, 2020-06-03).
· ‘Bertatik Bertara’ kanpaina antolatu dute, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko (Europa Press, 2020-06-03).
· Udalerri euskaldunek eskaintzeko dutena azaleratzera dator UEMAren ‘Bertatik Bertara’ kanpaina (Baleike, 2020-06-03).
· ‘Bertatik Bertara’ kanpaina aurkeztu du UEMAk, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko (Urola Kostako Hitza, 2020-06-03).
· Udalerri euskaldunek eskaintzeko dutena azaleratzera dator UEMAren ‘Bertatik Bertara’ kanpaina (uztarria.eus, 2020-06-03).
· Bertatik Bertara, herri euskaldunetako aberastasuna zabaltzeko kanpainea (bizkaie.biz, 2020-06-04).
· Bertako produktuen aldeko kanpaina abiatu du UEMAk (El Diario Vasco, 2020-06-03).
· Bertatik Bertara, “gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak” aldarrikatzeko (zuzeu.eus, 2020-06-08).
· Gure herria, gure hizkuntza eta gure produktuak aldarrikatzeko kanpaina abian jarriko dute (El Correo, 2020-06-09).